Home Calcio Roma, Spalletti e la scoperta di Perotti come falso nove