Home Calcio Inter, caos nello spogliatoio: multe per JoJo, Melo e Ljajic