Home Calcio Inter, il “metodo Zhang” tra polemiche con la Lega e misure di sicurezza