Home Calcio Hellas Verona, dalla più brutta delle retrocessioni al ritorno in Serie A