Home Calcio Frosinone, Coppitelli in pole per il dopo Stellone