Home Calcio Roma, Spalletti-Totti: è rottura, escluso il Capitano dai convocati