Home Calcio Genoa, Zeman vuole portare Tachtsidis al Lugano