Home Calcio Palermo, Arteaga in prestito all’Hajduk Spalato: è ufficiale