Home Calcio Roma, Debuchy ad un passo: prestito con riscatto per il francese