Home Calcio Frosinone, i gol di Ciofani per la salvezza