Home Calcio Fiorentina, Balanta e Iturbe nel mirino