Home Calcio Udinese, Meret alla Lupa Castelli Romani: si lavora al prestito