Home Calcio Lazio, Tare vuole Hysaj come rinforzo difensivo