Home Calcio Milan, stangata per Menez: 4 giornate di squalifica per il francese