Home Calcio Roma, Astori e il gol fantasma per avvicinarsi alla Juventus