Home Calcio Bologna, ko Gastaldello e Torosidis: i tempi di recupero