Home Calcio Torino, Gustafson verso l’Empoli: trattativa per il prestito