Home Calcio Torino, contatti col Genoa per Lazovic: gli scenari