Home Calcio Torino, Lukic al Levante in prestito secco: è fatta