Home Calcio Milan, Montella spinge per un nuovo difensore: idea Gonzalo Rodriguez