Home Calcio Lazio, Djordjevic verso l’addio: ipotesi Olympiacos