Home Calcio Fiorentina, Tello torna al Barcellona: niente riscatto