Home Calcio Fiorentina, la Fiesole si ribella