Home Calcio Torino, Ljajic nel mirino del Borussia Dortmund