Home Calcio Torino, Iturbe è un caso: no al riscatto, si al rinnovo del prestito