Home Calcio Cagliari, Ibarbo vola in Giappone: firmerà con il Sagan Tosu