Home Calcio Genoa, Cofie verso l’addio: piace a Watford e Hoffenheim