Home Calcio Napoli, duello con la Juventus per Caldara