Home Calcio Torino, Mihajlovic vuole rinforzare la difesa: Tonelli nel mirino