Home Calcio Torino, i granata puntano l’atalantino Caldara