Home Calcio Roma, Iturbe verso la cessione: Lione in prima fila