Home Calcio Udinese, Weilandt è il nome per gennaio: gioca nella seconda serie tedesca