Home Calcio Inter, Gabigol o Gabiflop? Il prestito in Spagna per rinascere