Home Calcio Atalanta, Mounier si allontana: potrebbe tornare in Francia