Home Calcio Inter, tegola Medel: out in Europa League