Home Calcio Lazio, Cataldi cerca spazio: possibile addio in prestito a gennaio