Home Calcio Lazio, Thauvin sfuma: Marsiglia vicino a riscattarlo