Home Calcio Fiorentina, Kalinic bomber da trasferta: ma al Franchi è ancora a secco