Home Calcio Udinese, Di Natale-shock contro Pozzo: “Peggio di Zamparini”