Home Calcio Torino, Vives e Castan sulla via del recupero