Home Calcio Juventus, Hernanes verso la cessione: escluso dalla lista Champions League