Home Calcio Torino, Tomovic nel mirino della dirigenza granata