Home Calcio Roma, Dzeko verso la conferma