Home Calcio Fiorentina, Corvino tratta col Barcellona per Tello