Home Calcio Roma, Totti in MLS? Contatti con i New York Cosmos