Home Calcio Roma, Iago Falque la chiave per il riscatto di Rudiger