Home Calcio Torino, Maksimovic conteso dai due club di Manchester