Home Calcio Lazio, Cataldi sul piede di partenza: via a fine stagione?