Home Calcio Empoli, confermata la squalifica di Tonelli