Home Calcio Roma, Zukanovic arriva in prestito con obbligo di riscatto